为响应学校开展“学生读书实践活动月”的号召，继续开展东语文化节系列活动，10月11日下午，东语学院在图书馆一楼报告厅举行了外文原著及电影模仿大赛。东语学院部分外籍教师、2012级同学参加了本次比赛。大赛评委由日语系外籍教师中真知子、伊东奈穗、神户明子及韩语系外籍教师金鸿周、中方教师郝智担任。

本次参赛作品要求必须是以外文原著为基础所改编的视频素材，比赛开始前由伊东奈穗、金鸿周老师分别向大家介绍了参赛作品相关的外文原著的背景及相关内容，指出要通过模仿外文原著改编的影视作品，再现原著中的精彩画面、让同学们深刻理解原著中所要表达的深刻内涵。

本次比赛分为日语组和朝鲜语组两部分，其中日语组10组、韩语组4组。在日语组进行的电影模仿作品中，以德川家康的《关原》、黑泽明的《罗生门》为代表的精彩节目里，配音选手以细腻的声音、丰富的表情，生动形象的原著中的经典人物形象。在韩语组比赛中，《我的野蛮女友》、《绅士的品格》更是引人入胜，以幽默滑稽的剧情、诙谐轻松的语调,将原著中刻画的人物活灵活现的展现在大家面前,赢得观众热烈的掌声。比赛在牛馨艺同学的一曲动感的韩文歌曲声中圆满结束。经过评委现场打分，商务日语三班的配音作品《关原》以及朝鲜语二班的配音作品《绅士的品格》分别摘得日语组和朝鲜语组一等奖的桂冠。

本次比赛通过以影视短剧配音的形式，激发了同学们阅读外文原著的热情，不仅打破了同学们以往拘泥于原著，没有创新性的单纯模仿，同时也让同学们了解到，一个作品的改编及创作，要在尊重原著的基础上，予以创新、突破。

图 比赛现场

以上图片由东语学院提供