（孔令然/文）11月9日，西语学院主办的第二届“语堂杯”口译（英语）技能大赛在行知楼同声传译教室举行。来自我校各院系的66名选手经过初赛的选拔其中16名选手晋级决赛。学院党委书记李贵彬、院长程爽、哈尔滨语堂翻译有限责任公司经理李莉、应用英语系相关领导等6位专家教授担任本次大赛评委。

图 开幕式现场

开幕式上，程爽首先向晋级决赛的16名选手表示祝贺，期待选手们在决赛中沉着应战、挥洒才华、再创佳绩。她强调，此次口译（英语）技能大赛的宗旨在于培养并选拔优秀翻译人才，为备战全国性口译赛事夯实基础，促进翻译学科建设，增强高校与企业间的交流合作。程爽在肯定学院口译教学团队的努力以及所取得的成绩的同时寄语师生要拓宽视野革故鼎新，创先争优再接再厉。

比赛分为英汉交传、汉英交传两个环节，对学生的双语功底、口译实战技巧和临场应变具有较高要求。英汉交传环节采取淘汰制，经过比拼，共有11名选手进入汉英交传环节。参赛选手们经过2小时的激烈角逐，评审组根据两轮比赛的总得分，评选出一等奖2人，二等奖3人，三等奖6人。西语学院应用英语系2014级刘畅、朗文惠以娴熟的英语驾驭能力、流利精准的发音、深厚的英语文化功底、缜密的逻辑思维、出色的现场表现、从容镇定的临场发挥荣获大赛一等奖。刘畅、朗文惠将与其他9名选手组成口译专练小组开展第二课堂活动，为同学们提供英语口译技能指导、技巧训练，同时为全国口译大赛、海峡两岸口译大赛等大型口译赛事做备战准备。张晔教授代表评委对参赛选手们的精彩表现给予悉心点评指导，希望同学们借助此次平台，加强沟通交流，积淀专业素养，勤奋进取努力、成长成才成功。

口译（英语）技能大赛的举办激发了学生对口译学习的兴趣，提升了英语口译水平，营造了良好的学习气氛，加强了校企间的沟通合作，展现了西语学院近年来英语口译教学改革成果，彰显了我校优质的英语教学水平和学生良好精神风貌， 对促进高素质翻译人才的培养、增强翻译学科建设起到了积极的推进作用。

以上图片由西语学院提供